初来咋到
- 积分
- 0
- 比特币
- 63
- 威望
- 0
- 注册时间
- 2017-8-10
|
; z+ F) W2 z+ x; H" c3 |
今年是戴安娜王妃逝世 20 周年,如此有卖点的话题,英媒自然是挪不开视线。早在六月,戴安娜口述自传内容的录音稿首次公布,五次割腕自杀、怀孕故意摔下楼梯 … 这些情节曝光让人震惊,然而,英国第四频道(Channel 4 )要将事情搞得更大,他们要公开戴安娜极其隐私的50小时自述音像资料的相关内容,并做成纪录片,楼主看过后也深有体会。+ M2 _4 Z$ p+ p0 `2 i: {0 s
2 \3 A' v8 E }, N: z% o
; H/ s, u+ v% E戴安娜逝世20周年的“纪念活动”真真愈演愈烈,各方人士都参杂一脚,唯恐落下。尽管去世20年,她依然没有被淡忘,仍然不断有相关者从中获取贪婪的养料。
3 j1 s0 O* G$ [0 O. W6 C先是卡米拉出自传洗白,名义上是为她的70岁生日庆祝。 紧接着Channel4 投下的这个超级炸弹,则引起全国哗然。 他们要公开戴安娜极其隐私的50小时自述音像资料的相关内容,已制成纪录片《戴安娜:自述》(Diana: In Her Own Words),一经播出引起巨大反响。
4 w# I- ?! y4 A9 F" u6 T1 G3 M这是一次史无前例的王室隐私曝光——戴安娜对和查尔斯性生活的评价,公公菲利普亲王开解儿子婚姻问题的爆炸性言论,女王对求助儿媳的冷漠,戴安娜爱上保镖的内情等等…… 轩然大波之下,戴安娜的弟弟、王室前管家等等要求禁播,支持禁播的人士称,最大的受害方会是戴安娜的两个儿子,其中一个还将是英国未来的国王。4 e. F+ u9 k) J
: U+ N1 ^4 ~9 r& \' e8 {
4 O1 _# b1 M9 _: q& {: R) }* O戴安娜这些私密录像带的前世今生,我先快速地和大家过一下。 1992年戴安娜和查尔斯的婚姻持续恶化,她需要单独面对公众的场合增多,为了克服在公共场合一说话就脸红的毛病,请来了旅居英国的美国演员Peter Settelen为其进行演说训练。
8 |- \/ V5 U' Q0 u: K2 o( E! @8 {5 q这些记录始于1992年9月,当年12月,戴安娜和查尔斯正式分居。 根据戴安娜的授权,18个月的时间里,Settelen在戴安娜居住的肯辛顿宫总共录制下50个小时的音像资料。! f( M- }1 J, m. ~6 U
0 s z3 _. ~/ L! v
7 t3 Q# P7 z8 }: f% J+ J- x4 p. [我的父母从没说过爱我
; I! ^ R; F8 l. Q" Z, @“我的父母,他们从来没说过他们爱我。一次也没有。没有原因。”6 u6 V+ z6 M& R: L3 s! o6 w( b
“他们通常只是在我脸颊上亲一下。”
/ t+ g9 k; i% \1 O1 f. c) \/ k“但是从来不会拥抱我,或者任何一种亲密的举动。”
. S1 }+ ?( U' Z7 Q6 n* X$ p/ q( N* J7 r% M/ N2 ?& }$ E
通过报纸才知道父亲再婚
4 H9 X; z: h8 {' U- z) v, k t“Sarah(戴安娜的妹妹)给我打电话,问我有没有看报纸。我问她怎么啦,她说‘爸爸和Raine结婚了’。我说,‘天啊!你怎么知道的?’‘在每日快报上登了。”& W# F9 M% m2 W4 ]9 H
我曾经打了父亲一巴掌7 g) X" a" | U7 h
“我们很生气,Sarah说‘Dutch(我的昵称),你进去把他解决了再出来’。”
# a* [/ \) Z! k/ b“父亲说‘我想向你解释为什么我和Raine结婚了’,我说‘我们不喜欢她’,他说‘我知道,但你会爱上她的,就和我一样’ 。我说‘我们不会’, 我一直在说‘我们’,而不是‘我’,因为我只是个小人物。”
9 X- Y( f! K |6 h2 B; ?2 ~5 E“我变得很生气。 如果我没记错的话,我往他脸上打了一巴掌。 然后说到‘这是给所有受伤的我们打的’,然后我把门一摔就出去了。”
( C6 A0 l# g7 u5 x" ~“他追上我,一把拽住我的手腕,‘以后你不要这么跟我说话’,我说‘那你也别再对我们做出这种事’就走了。”' M7 u5 I2 P& q5 ^5 V2 o8 c
+ V) a u8 k3 c" Z0 Z* w$ b2 E初见查尔斯时,觉得抱歉, _* ~6 ~( W" T/ z+ K" W
“我记得当初见他时,真心为他感到非常抱歉,一是我的妹妹缠住他的脖子,她是一个很难缠的小东西,如果她有一个亮着的指示灯可以得到她想要的东西,她不会去找,她只是(指向前方)。”
- V4 W2 Z" D ?' t* ~ r& R- B(Sarah提议让查尔斯王子参观家中的画廊)。“她对我说,‘你知道灯在哪里?’我确实知道灯开关在那里,它们被隐藏起来了。她很生气,因为我知道她却不知道。”# w* a4 K' Y- G) @7 D
2 \; E+ `. O# B: b0 n“所以当查尔斯对我说,‘不如你带我上去’,Sarah就会那样地看着我。”
1 ?7 \7 d, a6 f f$ I' D0 u5 v9 f1 a2 w“我想,‘可怜的家伙’。当时他并没有给我留下任何深刻的印象。”
& z& S. h2 `6 g' o/ W“我把灯打开,莎拉说,‘现在你可以走了。’”/ j4 o0 t7 \# {3 \* y. e& u
“事实是一个年长的男子,地位崇高,他喜欢我,希望我围绕在他身边。我相信有很多次(男子想要透过身边的其他男性来找她说话)。” X/ Y2 m: N0 ]
追我时很不连贯,有时天天打电话,随后消失三个星期0 a1 S; z# t; m: N, g
“我说你一定很孤独。我说看着你和圣保罗一同走在Mountbatten勋爵的棺材前面,真令人心碎。我说,‘太可恶了,你需要一个人在身边陪伴你。’哎,我说错话了。”& K1 t" {# S L; z) o, K2 J( R6 t" E
“于是,他伏在我身上,开始亲吻我,我心想,‘啊,不应该是这样啊。’接下来的整个晚上,他一直跟随着我,就像一只小狗一样。是的,当时我觉得很得意,但是也很困惑。”
/ S6 ]- X" }* H+ ` N+ B K9 C1 H% {' G' }5 e* @/ M `/ B
“他的追求很不连贯。有时一个星期内,他会每天给我打电话,但是随后消失三个星期。非常的奇怪。”
0 g. t" q7 y1 t3 e“我接受了,想着,好吧。至少他需要我的时候知道我在哪里。”
; F! B' J5 z* B3 ]0 ]“每一次他充满热情地给我打电话时,我都非常的激动。他的来电也让家里的其他女孩们很激动。但是,只是这样,是这样的奇怪。”! W4 R7 s7 W: p4 I" T H
查尔斯家人原先对我很好,嫁进去后态度就变了
+ k7 M; i7 a- b2 _2 |0 @& R“是的,家里人觉得很好,我的朋友们也觉得很好,查尔斯的家人也觉得很好。
" q- ]2 B) ]( r. o“他们喜欢我。当我去做客时,他们对我很好。但是当我成为儿媳妇,他们的态度就开始改变了。因为我的身份变了。”
f ]5 i; @" ~8 q A
0 R4 `) J8 @1 @( P2 K: G- Z( q- f' X
( i" D9 U: K7 |( T. u, E" a7 G9 p订婚时,查尔斯对是否相爱给了奇怪的回答# X; a# m7 I4 b
“我是在那种环境里教育长大的,就是当你和某个人订婚时,你是爱着对方的。”
. U5 q- H" G3 h- s# o“最令我感到震惊的是,当我们宣布订婚时,在那次可怕的采访中,那个极其可笑的记者问,你们相爱吗?”
, |: X9 t7 O1 x: F' V“我觉得这是多么愚蠢的一个问题,我回答说,‘当然了,我们是相爱的。’我是一个英国典型的拘泥传统的女子,而查尔斯转过来说,‘随你怎么定义相爱。’”
( s! h8 o% c* Z1 _“完全把我弄糊涂了。我认为那是一个奇怪的问题和奇怪的回答。天啊,这真的令我很震惊。”: z; f: m9 y6 \9 Q% F8 k
“不,我根本不敢(去问他是什么意思)。一定是(害怕),(毕竟)婚前我们只见面13次(笑)。”
" w" y/ ~ T* O6 g3 a/ w: q5 W2 k% s: C! \) X: k
查尔斯不想成为唯一没情妇的王子
( i/ r0 O9 P6 |2 W“我记得我对我的丈夫说,‘为什么这个女士总是在你身边挥之不去’他说,‘我可不想成为唯一一个没有情妇的王子。’”(看到这句话楼主真是要气死了,为戴安娜感到不值)- j% ]4 X5 G' c
$ b( ]) N: s, ?
菲利普亲王给他们的婚姻泄气. e o5 X$ z! Y% |, m
“我的公公对我的丈夫说,‘如果你的婚姻走不下去,5年后你随时可以回到她(卡米拉)的身边。’正正好,事实上这正是5年后所发生的。事情还没有发生时,我就有预感了。”
7 \3 T, z+ z" d% G# i' P# z
6 U2 f- q' V0 q3 A寻求女王帮助被冷冷回绝
, E$ ?" f$ M9 s1 y7 Q2 S* L' C“我哭泣着说,‘我来找你帮忙,我应该怎么办呢?’” r0 N# {" g& ]
“她说,‘噢,我也不知道你应该怎么办,查尔斯已经无可救药了。’只是这样,这就是她的帮忙。”
9 f- w4 A9 r8 x9 \; Q+ ?0 _“我再也没有回去寻求她的帮助,如果第一次没有得到她的帮助,我也没有必要再回去。”7 A- [2 B& n6 Z
“然后过了很多年后,(有这样的抱怨),‘戴安娜从来不说,我根本不知道发生了什么事。’”
* R5 j! a) ^# k; S# C" ~
; m. d" l' f% P3 U, w爱上保镖是我一生中最重要的动情,他是被杀的" ^8 p# l( q' P: u. b4 M
戴安娜曾经与保镖相爱,后者车祸死于1987年(又是车祸)。
& [) B5 D% z" q& t: D) d“我将要告诉你我这一生最重要的一次动情,虽然说起来并不是那么容易。”
7 f8 ?9 i) X1 X. O ~4 e8 ]: Q“当我24还是25岁的时候,我深深地爱上了一个工作人员。他是我所拥有的最好的一个朋友。”
9 M% a4 q" c+ B" ^+ L2 B“我总是想尽办法见他,只要他出现在我身边,我就觉得很快乐。”
$ E7 v5 B$ Y* Y. ^! ]0 }“是的,我承认,在他面前我像一个小女孩一样。”
# Y0 b2 S: W& D; B“我是说,我可以很快乐的为他放弃所有。当时,觉得可以放下所有去和他生活在一起。你能相信吗?”0 w3 s& y" U# ?
“他也一直说,这是一个很好的主意。”
! w5 D: \8 Q* l
% i0 N( C" m. d) s3 {面对巨大争议,纪录片的制作者Channel 4 辩称,“我们永远不会忘记,当戴安娜说‘这段婚姻有三个人’,当时卡米拉也不是什么秘密了,但是由戴安娜在公共场合说出来,就是决定把自己不公的婚姻现实公之于众。6 Q; i) n+ M5 I7 C
她这样做是因为她觉得这是对她很重要的。在我们这次的纪录片中,将首次真实展示她和Settelen一起记录的录像带。
' j q6 n( a: I( S" I8 u8 l1 i录像带是很有争议的,但它们是历史记录的重要组成部分。我们相信,抛去围绕这些录像带的伦理观念的短暂辩论,这次的纪录片将作为她的逝世20周年的一个里程碑式的纪念活动。公众将会更理解戴安娜和威尔士王子。”- j' K: i4 p' v: d. Z" E8 \) l
4 h+ P4 }1 M6 F$ E一生为情所困,最终也死于爱情。 她的一生,自从踏入王室的门口开始,就一直成为媒体的追踪对象,在高度的闪光灯照耀下,她的不快无处安放。: G1 X0 r5 M) D
- M# D6 g; r6 u Y- V2 g(图片及部分内容来自网络)
% e( l. d5 a- B7 q- b/ G1 h( o6 {) m( l5 i
2 l p, n9 \- o) A" F3 n u _ |
|